Its better to invest in a small weighing scale which costs around 5000. Also, nandini pays on kg basis, not litres. Same would be with private players.
Why dont you visit the collection center and see the weight for yourself and start shouting there. The sad story is there is so much milk these days, dont be surprised if they ask you to get lost. 
Anyway, good luck,
Nikhil